C'est leur travail d'attraper les voleurs de bétail.
. حسنٌ، عملهم يتمحور على إيجاد لصوصالماشيّة
Les mecs volent du bétail pour l'argent.
، غالباً مايسرق الّلصوصالماشيّة لأجل المال
Et ils pensaient que vous étiez des voleurs de bétail ?
و هل ظنوا بأنك من لصوصالماشية؟
Une des choses qu'ils ont sont les voleurs de bétail.
.أحد الأشياء التي لديهم هناك هم لصوصالماشية
Des trafiquants malins vont transférer le bétail dans une remorque ordinaire et percer des trous dans le toit.
.. فاللصوص الأذكياء سينقلوا الماشيّة . إلى شاحنةٍ عادية ويثقبوا فتحاتٍ للهواء من أعلى
Ces déserteurs rejoignent les groupes d'opposition armés tchadiens basés au Darfour qui se livrent à toute une série d'exactions telles que la contrebande transfrontière, le vol de bétail et le banditisme.
فهؤلاء الفارون ينضمون إلى جماعات المعارضة المسلحة المتمركزة في دارفور، التي تشارك في طائفة واسعة من الأنشطة الهدامة، منها ممارسة التهريب وسرقة الماشيةواللصوصية عبر الحدود.
Ainsi, au mois de mai, on a constaté une augmentation du niveau de violence et de l'insécurité par rapport au mois d'avril, comme en témoignent les accrochages entre le Gouvernement et les mouvements rebelles, le banditisme, les vols de bétail et le harcèlement des civils et des agents humanitaires.
فعلى سبيل المثال شهد شهر أيار/مايو زيادة في مستوى العُنف وغياب الأمن مقارنة بشهر نيسان/أبريل على نحو ما أوضحته المصادمات التي نشبت بين الحكومة وحركات التمرد فضلا عن نشاط عصابات اللصوصية وسرقات الماشية والمضايقات التي تعرض لها المدنيون وعُمال الإغاثة.